S1, E3: Investigators discover two cases decades apart that are linked when a woman falls to her death in the Grand Canyon.