S1, E3: Les fils de Dôsan Saitô se sont tournés contre lui, et il se retrouve forcé à mener une guerre perdue d'avance. Pendant ce temps, Nagamasa Azai rencontre Nobuna avec une proposition qui pourrait sauver beaucoup de monde.