S1, E2: Robby et Hatchi font face à Yang et ses sbires ! Le Nagaya Voyager est pris dans leur rayon tracteur ! Nos héros parviendront-ils à s'échapper ? La suite de leurs aventures les emmènera sur Mars, une planète où les habitants sont des poulpes… du moins, en apparence.