S1, A5: En classe, Jean-Edouard affirme que Grompf n’a pas plus de talent qu’une baudruche sans cervelle. Arthur est vexé, et les deux rivaux se lancent un défi : si Grompf parvient à produire une œuvre d’art, Jean-Edouard et Raoul se mettront à son service pendant une semaine. Pendant ce temps, François et Isabelle se préparent pour un bal costumé. Isabelle convainc son mari de porter un déguisement qui le fait ressembler comme deux gouttes d’eau à Grompf. Mais en se glissant dans le costume, François se coince à l’intérieur. Même ses cris sont étouffés par le costume et on n’entend que des "grompf" assourdis ! Dans le même temps, Isabelle entraîne le vrai Grompf au bal costumé, persuadée qu’il s’agit de son mari. De son côté, Grompf s’en sort au poil : très à l’aise, il fait son show lors du bal en dansant avec Isabelle. Mais pour François, censé démontrer ses talents artistiques et transformer des carcasses de voitures en sculpture, ça relève de l’impossible ! Heureusement, Isabelle finit par s’apercevoir de l’échange. Grompf peut alors réaliser l’œuvre d’art tant attendue !