S1, E18: Après avoir embouti sa voiture dans la barrière d’un client, Jules fait le vœu de changer de vie, bien qu’Ellie et Laurie la déclarent trop âgée pour se transformer. Afin de leur montrer qu’elles ont tort, Jules promet de ne plus boire pendant un mois. Mais l’énergie de Jules s’en trouve décuplée et finit par épuiser tous ses amis. Bobby achète un énorme chien qu’il baptise Travis, éveillant la jalousie d’Andy qui se croit relégué à la seconde place dans le cœur de son ami. De son côté, Grayson tente de sortir avec une femme de son âge.