S1, A4: Aan de oostkust van Nieuw-Zeeland is het voorjaar een veelbelovende tijd voor de Nieuw-Zeelandse pelsrob en de Noordelijke Koningsalbatros. Ze zijn teruggekeerd naar land om te broeden. Maar moeilijk terrein, veranderlijk weer en hongerige roofdieren zullen er alles aan doen om hun het leven zo moeilijk mogelijk te maken. Alleen de sterksten zullen overleven om zich voort te kunnen planten.