S1, E3: Un jour, Tortue découvre que les oiseaux font une fête dans les cieux. Il les pousse alors à lui fabriquer une paire d'ailes, mais les oiseaux finissent par le faire tomber d'un nuage.