S2, E11: While resupplying at a planetary outpost, FIVE is taken captive by a local gang of criminal brothers. THREE races to locate her as the rest of the crew deal with Chief Inspector Kierken and the Galactic Authority who have placed the station under lockdown.