Passage
Gabrielle Goupil et Yoan Duchesne, deux adolescents de la région de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, sont confrontés à des choix concernant leur avenir en tant que jeunes adultes. Yoan veut déménager dans la grande ville pour pouvoir assumer son homosexualité en toute sécurité, tandis que Gabrielle se demande si elle veut partir pour aller à l'université ou rester à la maison.