Aimee Mann

Buffy informe ses amis qu'ils doivent garder un œil sur Spike car ce dernier a peut-être recommencé à tuer... Pendant ce temps, à Londres, Giles trouve un ami observateur mortellement blessé...

Steven apprend que lorsque la situation le demande, Perle et Améthyste peuvent fusionner en Opale, une seule et même entité ultra-puissante. Mais pour cela, il faut une parfaite entente entre les deux Gemmes. Alors que Grenat les envoie tous les trois en mission, Steven essaie par tous les moyens de les voir se transformer en cette mystérieuse Opale...

Steven souhaite organiser une fête d'anniversaire pour chacune des Gemmes de Cristal, malgré le fait que ces dernières n'aient pas d'âge. Notre héros redouble de créativité pour célébrer dignement ses amies. Mais, devant le peu d'enthousiasme dont font preuve les trois Gemmes, Steven commence à s'interroger sur le bien-fondé de ces anniversaires.