A.J. Tesler

Paris décide de jeûner afin d'écrire un article authentique sur le Ramadan, obligeant Rory et Marty à faire pareil. Marty fait une tentative infructueuse pour proposer à Rory de sortir avec lui.

Comme le jour de la St-Valentin approche, Rory et Logan invitent Lorelai et Luke à passer le week-end avec eux dans la maison familiale de Logan, à Marta's Vineyard. Lorelai est surprise par l'attitude inamicale de Luke envers Logan.

Alors que l'anniversaire de Rory approche (21 ans), Lorelai et Rory sont toujours fâchées et même attristées de ne pas pouvoir fêter ce jour comme elles l'avaient toujours fait. Rory fait un rêve dans lequel apparaît Madeleine Albright, ancienne secrétaire d'état et idole de Rory.

Rory et Paris font route vers le sud pour un rituel initiatique : les vacances de printemps ! Jason, quant à lui passe les clés de la maison à Lorelai. Et Luke se fait rappeler à l’ordre parce qu’il a abîmé la voiture appartenant au petit ami caché de Nicole.

Rory appelle sa mère pour lui faire des excuses et pour lui demander de transmettre une lettre à Dean. Lindsay trouve la lettre de Rory et jette Dean et toutes ses affaires hors de la maison.

Deux jours après son opération, Richard commence à se remettre, et Rory retourne à Yale, où elle découvre que le cours d'économie de Richard est maintenant tenu par un jeune professeur très attirant, Tucker Culbertson, qui trouble Rory par son charme.