Ali Liebert

Une jeune femme est enlevée sans raison apparente par un homme chauve au costume rétro qui ressemble à s’y méprendre à l’Observateur. Olivia et Peter se rendent chez Massive Dynamic où un jeune chercheur leur confirme que ces étranges individus sont bien plusieurs et qu’ils surveillent le genre humain depuis la nuit des temps.

Flynn et Vega cherchent le motif de la mort d'un agent immobilier. Angie pourrait être forcée à témoigner dans le cadre du procès.

Après avoir surpris Frank dans un ascenseur d'hôtel en compagnie d'une autre femme, Abby ne sait plus quoi penser de son mariage. Elle se lance donc à corps perdu dans la recherche de la vérité pour sa cliente, Norma Choi.

Abby et Daniel représentent Karolinka, une jeune épouse commandée par correspondance dans les pays de l'Est, dont le mari, Jim, veut annuler le mariage et la faire expulser car elle se serait servie de lui uniquement dans le but d'immigrer au Canada.