Andreas Katsulas

Alors qu'elle assiste à une convention à Las Vegas, Jessica devient impliquée quand le petit ami de la fille de son éditeur est suspecté dans un meurtre.

Hunter fait équipe avec deux officiers de Metro, dont l'un est un ancien adversaire, pour retrouver les profits disparus d'un trafiquant assassiné. Pendant ce temps, Devane envisage un poste au sein de Metro. L'enquête s'annonce complexe, mêlant rivalités personnelles et enjeux professionnels, alors que l'équipe tente de résoudre cette affaire de meurtre et de trafic.

Hector Acevedo, une vielle connaissance de Rodriguez, vient témoigner contre lui au procès. Un homme, violemment battu et torturé, est retrouvé inconscient dans son appartement. Les inspecteurs pensent à un règlement de compte.

Hunter collabore avec deux officiers de Metro, dont l'un est un ancien adversaire, pour retrouver les profits disparus d'un contrebandier assassiné. L'enquête les mène dans une course contre la montre pour résoudre cette affaire complexe. Les tensions entre Hunter et son ancien rival ajoutent une dimension supplémentaire à cette investigation déjà délicate, mettant à l'épreuve leurs compétences et leur professionnalisme.