Angie Milliken

In part two of a two-part episode, a member of the team is pronounced dead after being shot in the head. Not wanting to give up, Horatio has the CSI rushed to the hospital and watches as doctors try to bring him back. Meanwhile, the CSIs find evidence that could lead them to Clavo Cruz, the man behind the shooting.

An attack by ferocious bird-like aliens has the crew going out of their minds – or is that out of their bodies?

On a planet of migrant workers, D’Argo and Zhaan are influenced by the tannot plant, a root that obscures all individual thought and rules the lives of each worker.