Ashley Gardner

Alors qu'elle héberge toujours Nikolai, Ruth découvre bientôt les véritables raisons de son passage à tabac. Brenda multiplie les escapades sexuelles, ce qui l'aide à écrire.

Hank met sa réputation en jeu lorsqu'il recommande Dale pour un poste d'exterminateur chez Mega Lo Mart, seulement pour se rendre compte que Dale pense que la vermine est Chuck Mangione. Bobby triche à un jeu en se fourrant des haricots dans le nez.

Billy défend une société accusée de harcèlement sexuel envers l'une de ses employées. Celle-ci, Vicky Sharpe, révèle à la cour que son patron avait institué une journée à la plage mensuelle.

Medavoy réconforte Abby blessée après une agression mortelle. Gina a des complications de grossesse alors que le corps calciné d'une jeune femme est retrouvé dans un véhicule.

Jim Ripperton, professeur de biologie, décide de quitter le lycée pour trouver un travail qui rapporte davantage financièrement. Tous les élèves sont déçus et décident de mettre tout en œuvre pour le persuader de rester.