Ashley Peldon

Les Taylor sont en vacances dans une station balnéaire du lac Michigan, tandis que Tim essaie de donner plus de puissance au concept de barbecue. Pendant ce temps, Randy rencontre Lauren, et Brad rompt avec Angela.

25 février 1958. Sam est dans le corps de Martin Ellroy, un homme marié à deux femmes différentes. Sam doit aider Marty à choisir une des deux femmes et à résoudre sa dépendance au jeu.