Billy Jayne

Rush et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un joueur de billard, survenu en 1963, le même jour que l'assassinat du président Kennedy. L'arme du crime ayant servi à abattre ce joueur est retrouvée lors de la rénovation de la salle de billards.

Le petit-fils de Blanche, quatorze ans, lui rend visite à Miami, ce qui donne un tout nouveau sens à l'expression fossé générationnel. Dorothée travaille pour son examen de français.

Lorsque Nguyen, une petite vietnamienne, débarque aux États-Unis pour vivre avec son père, un vétéran, Jonathan et Mark leur viennent en aide pour faire face aux préjugés raciaux de leur communauté.

Hoffs a pour mission de protéger une étudiante venue du bloc de l’Est. Hanson et Penhall s’inscrivent dans une association automobile soupçonnée de vol et recel de pièces détachées.