Brad Sullivan

Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre avec torture du fils d'un magnat de l'hôtellerie. Russell et Kirkendall soupçonnent qu'une victime de tentative de viol leur cache quelque chose. La santé de Simone commence à se détériorer.

Les agents enquêtent sur un meurtre horrible au cours duquel les mains et les pieds d'une femme âgée ont été coupés. La santé de Simone continue de se détériorer.

Décidée à aider un vieil ami boxeur, Simone doit faire face au FBI. Sipowicz est contrarié lorsque des agents fédéraux prennent en charge l'enquête sur la disparition d'un millionnaire.

Sipowicz aide son ex-femme à payer une amende pour conduite en état d'ivresse. Le corps de Simone succombe rapidement à l'infection peu après la transplantation cardiaque.