Bryar Freed-Golden

Transformée en Juliette, Adalind va voir Renard, l'embrasse et lui dit qu'elle est toujours amoureuse de lui. Ce dernier appelle ensuite Juliette, et tente de la raisonner. Elle ne comprend pas.

Dans un bar, un ancien soldat reconverti dans la sécurité rencontre une jeune femme. Elle lui reproche sa participation à certains évènements. Quelques heures plus tard, il est découvert mort, chez lui, le torse perforé. De son côté, Monroe accompagne Rosalee à son rendez-vous avec sa mère et sa soeur.