Bus Howard

Stringer Bell moet noodgedwongen zijn verkoopsstrategie herzien. Ziggy en Johnny beramen een nieuwe diefstal. In het bordeel wacht McNulty op "redding". Het rommelt aan de politietop. De Grieken hervatten vol zelfvertrouwen hun zaakjes.

McNulty hervalt in zijn oude drankgewoonten en Bunk maakt zich zorgen. Ziggy wordt opnieuw vernederd. De afluisterapparatuur komt er net op tijd. Sobotka koestert argwaan. De zaken gaan slecht voor Bodie en Poot.

De klok tikt verder en het team onderneemt een wanhoopspoging. Het bedrog van Nick komt aan het licht. De vermoedens van Omar worden bevestigd. Sobotka staat voor een moeilijke beslissing.

Het team verwerkt een tegenslag. Russell en Bunk zoeken bewijzen in Philly. De tweespalt tussen Bell en Barksdale groeit. McNulty en Greggs duiken op in de westside. Omar heeft een nieuw doelwit. De FBI blijkt onbetrouwbaar.

Hoezo draait alles altijd om haar? Selina probeert de - zeer gegronde - beschuldigingen in de kiem te smoren. Catherine, die aan de universiteit studeert, komt haar moeder een bezoekje brengen.

Terwijl Selina vragen van de pers beantwoordt, moeten de leden van haar staff een verklaring afleggen voor het congres over het mogelijk opzettelijk gesaboteerde Families First wetsvoorstel - en wie er echt verantwoordelijk was voor de datalek.