Charlie Weber

Le docteur House est très intéressé par sa patiente du jour. Celle-ci a contracté un mariage libre, autrement dit son mari et elle s'autorisent à se tromper ouvertement, ce qui semble donner quelques idées à Taub.

Le corps d’un célèbre chasseur de tornades disparu cinq mois plus tôt est retrouvé dans un camp de vacances pour enfants. Temperance est très excitée par cette nouvelle affaire passionnante, mais se sent complètement bridée par Booth, qui refuse qu’elle ne se fatigue trop. Jack et Angela reçoivent la visite du père de cette dernière, et ne cessent de lui mentir pour éviter qu’il ne reste seul avec le bébé.

Inquiète pour la santé de sa mère, Buffy recourt à la magie pour avoir des informations ; en état de transe, elle fait une découverte surprenante concernant Dawn...

C'est la course contre-la-montre pour Buffy. Riley commence à subir les effets de son expérience de rat de laboratoire pour l'Initiative et risque la crise cardiaque...

Le Scooby Gang se prépare pour la bataille contre Glory et cherche un bon moyen pour la tuer. Pendant ce temps, Glory se prépare à utiliser Dawn pour ouvrir les portails. Alex, quant à lui, demande Anya en mariage.

Buffy est très frustrée depuis qu'elle sait que Spike est follement amoureux d'elle. Lors d'une soirée, elle tombe sur Ben et lui donne son numéro de téléphone...