Cheech Marin

Tous les résidents tentent de gagner le concours chirurgical organisé en secret par Bailey. Lexie et George s'installent dans un appartement assez sordide.

Hurley découvre une camionnette dans la jungle. Pour vaincre la morosité ambiante, il décide de convaincre d'autres rescapés de la réparer. En particulier Charlie, encore sous le coup de l'annonce de sa mort prochaine. C'est aussi pour Hurley, l'occasion de se prouver que la « malédiction des chiffres » n'existe pas.

Dans le futur Jack, Kate, Sayid, Sun et Hurley retrouvent leurs proches. Pendant une conférence de presse, ils mentent sur ce qui s'est passé sur l'île.

Hurley et Sayid sont traqués par la police. Jack et Ben essaient de rassembler les troupes. Kate reçoit une aide inattendue qui lui permet de cacher la vérité.