Colm Feore

La Présidente Roslin sent la mort approcher, tandis qu'au sein de la Flotte un nouveau mouvement pacifiste prônant la paix avec les Cylons émerge.

Après qu'une trahison lui coûte sa carrière militaire, Lee Taylor (Costas Mandylor) aide une milice à voler une cargaison de l'armée. S'attendant à des missiles, ils ne trouvent qu'une étrange caisse gardée par un soldat qui les avertit du danger.