Dana Byrne

Eddie décide de passer son permis de conduire et Louis propose de lui donner des leçons. Evan est jaloux du temps que passe Emery avec leur grand-mère et ne comprend pas pourquoi il est exclu.

Reno aide Hideo Maruyama, son maître de karaté, après l'agression d'une femme du conseil municipal de San Francisco. L'agresseur n'est autre que Glenn Kawahara, ancien élève de Maruyama, surnommé le Vent noir. Ce redoutable adversaire met Reno face à un défi de taille.