Daniel Kyri

Cruz veut que la caserne participe à une baignade en eau glacée. Herrmann a du mal à se remettre d'une mission difficile. Les relations personnelles de Foster commencent à perturber son travail.

Lors d'une intervention dans une prison pour enfant, les filles découvrent qu'un gardien utilise des méthodes très brutales avec les enfants. Un jeune garçon, Isaac a été passé à tabac. Avec l'aide d'un membre des services sociaux, elles réussissent à obtenir un entretien avec le directeur de la prison, mais le garçon refuse de témoigner.

Stella décide de rompre avec Kelly car elle ne supporte plus son indécision d'autant que Severide vient de proposer à Casey de s'installer chez lui pendant que Brett, lui, cherche un nouvel appartement. Il accepte aussi un travail de rénovation que lui offre un riche entrepreneur mais l'homme a un comportement étrange, y compris avec son fils.

Quand un membre de la caserne est blessé pendant une mission, le lieutenant Severide veut à tout prix apporter son soutien. Foster contemple une décision importante. Kidd se fait du souci pour un de ses stagiaires.

Casey et Severide se rendent sur la scène d'un accident de moto et quelque chose ne tient pas debout. Que s'est-il vraiment passé ? Un fossé se creuse entre Mouch et Otis Brett, Foster et Kidd travaillent en secret pour réparer le pare-chocs qu'ils pensent avoir abîmé par inadvertence.

Kidd doit faire ses preuves lors de la Conférence des pompiers, tandis que le reste de la Caserne 51 mène l’enquête sur deux épaves qui se ressemblent étrangement. Mouch tente d’informer la caserne en lançant une newsletter, mais la situation dégénère. Cruz a un chagrin d’amour.