David Kriegel

Un jeune journaliste, préparant un article sur Jessica, endosse un crime afin de protéger celle qu'il aime.

Sipowicz aide son ex-femme à payer une amende pour conduite en état d'ivresse. Le corps de Simone succombe rapidement à l'infection peu après la transplantation cardiaque.

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui-même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.

Le capitaine Fuller et l'officier Hoffs enquêtent sur le meurtre d'un enseignant apprécié et militant écologiste, retrouvé poignardé. L'affaire soulève des questions sur les motivations du crime, mêlant potentiellement des enjeux personnels et environnementaux. Les enquêteurs devront démêler les fils de cette affaire complexe pour identifier le coupable et comprendre les raisons de ce tragique événement.