Deborah Offner

Alors que Nate et Brenda sont en pleine préparation de leur mariage, Federico est devenu adepte des rencontres sur internet. Claire et Billy vivent ensemble et filent le parfait amour. Après son hospitalisation, George doit être pris en charge.

L'enterrement d'une jeune latina pose des questions sur la culture et l'avenir de Fisher et Diaz. Pendant ce temps, David et Keith sont contrariés de ne pas avoir le contrôle, tandis que Claire emmène son collègue Ted à une expo de l'école d'art. Brenda reçoit une nouvelle vitale de son docteur, et de Jackie, Ruth quant à elle, sort pour se faire chouchouter et reçoit plus que ce qu'elle pensait.

Dans le cadre de son travail, Claire fait la connaissance de Ted, un avocat. Frustré par le manque total de passion dans son couple, Federico tente tant bien que mal, de raviver la flamme.