Derek de Lint

Les détectives fouillent une décharge à la recherche du corps d'une jeune fille et trouvent le cadavre d'un millionnaire à la place. Tandis que Kelly interroge la femme du défunt, Sipowicz fait sa propre enquête après l'arrestation de Andy Jr.

Après avoir échappé aux hommes du FRP, les Bristow apprennent que les charges nucléaires qu'ils recherchent vont être très bientôt activées. L'énergie qu'elles recèlent est censée prouver que Rambaldi possédait le secret de la vie éternelle.