Enrique Castillo

Nancy a passé un accord avec le concierge de l'hôtel pour vendre du hasch aux clients de l'hôtel. Pendant ce temps, Silas et Andy réalisent également des progrès inhabituels dans leurs emplois journaliers.

Dans un effort pour gagner de l’argent et rester «sous le radar», Nancy, Andy et Silas obtiennent des emplois de briseurs de gale dans un hôtel de luxe de Seattle. Pendant ce temps, Shane est laissé pour s'occuper de bébé Stevie. De retour à Ren Mar, Doug trouve des invités inattendus.

Face aux conséquences de l'assassinat de Pilar par Shane, Nancy attrape Shane et Silas et ils s'enfuient. Andy est alors confronté à la décision de scinder la ville avec sa famille ou de rester et de se battre pour l'affection d'Audra.

Celia s’est fait kidnappée par sa fille et son copain Rodolfo qui exigent une rançon contre sa libération. Malheureusement personne ne veut payer cette rançon, et ils se retrouvent dans une impasse. Mais l’idée de la vendre par petits morceaux germe dans leurs têtes. Pendant ce temps, Silas met au point une expédidtion en forêt afin de trouver un endroit pour cultiver en toute tranquilité. Quant à Nancy, elle essaie d’échapper à la vigilance de César, mais inquiète pour la sécurité de ses enfants elle demande à Andy de les accompagner chez sa sœur Jill le temps que les choses se tassent un peu. Ni Shane ni Silas ne veulent aller chez leur tante.

Après des heures de conduite sans but, Nancy, ignorant la suggestion de Shane de se cacher à Pittsburgh, élabore un plan pour que la famille passe au Canada. Esteban doit répondre aux autorités concernant le meurtre de Pilar et le lieu où se trouve Nancy.

Celia découvre qu’elle n’a pas un seul ami, alors dégouté, Rodolfo décide de la libérer. Mais Celia n’ayant nulle part où aller, elle le supplie de la garder et se met en tête de se rendre indispensable en ré-organisant tout autour d’elle. Andy emmène Shane chez sa tante Jill pour Le protéger d’éventuelles représailles, mais Jill n’est guère enchantée et rechigne à rendre service à sa sœur. Mais Andy saura trouver les arguments convainquants. Quant à Nancy desespérée par sa situation, elle décide d’affronter Esteban.