Rick Hunter · S6, E8
La médaille d'honneur
Hunter se retrouve dans une situation délicate lorsqu'on lui assigne la formation du fils incompétent de son ancien instructeur, tout en menant une enquête pour meurtre. Cette double tâche met à l'épreuve ses compétences de détective et de formateur, l'obligeant à jongler entre ses responsabilités professionnelles et son devoir envers son ancien mentor. Hunter doit faire preuve de patience et d'ingéniosité pour résoudre l'affaire tout en gérant les défis posés par son stagiaire inexpérimenté..
