Ever Carradine

Les efforts de Meredith et Derek pour rester discrets quant à leur relation amoureuse sont, malheureusement, vains. Alors que Derek a passé la nuit chez Meredith, tout le monde se doute de leur liaison, y compris Bailey qui conseille vivement à la jeune femme de mettre un terme à tout cela. George soupçonne un anesthésiste de boire sur son lieu de travail. Alex soigne un patient qui se mutile.

Un chercheur d'or est retrouvé mort à l'arrière de son pick-up, une balle dans la tête. Pendant l'inspection de la scène de crime, Patrick déclenche un mouvement de foule en prétendant avoir trouvé de l'or dans la rivière.

Offred rend visite au bébé de Janine avec Serena Joy et se souvient des jours de la révolution avant Gilead. De son côté, Ofglen est confrontée à une situation difficile.

Tandis qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un employé du métro de New York retrouvé mort à Central Park, Castle et Beckett découvrent avec surprise l'enlèvement violent et choquant d'un jeune garçon.

Alors que la relation d’Ian et Caleb (star invitée JEFF PIERRE) devient plus sérieuse, Lip est toujours sous le choc de son scandale retentissant avec Helene. Lorsqu’il est convoqué devant un conseil de discipline, Helene assume toute la responsabilité et affirme au conseil qu’elle n’enseignera plus à Lip et mettra fin à leur histoire... ce qui dévaste ce dernier.

La présence de Debbie chez les Wexler fait plaisir à Erica (star invitée EVER CARRADINE), mais pas à Tyler (star invitée MICHAEL McMILLIAN) ; Frank lui conseille donc de retrousser ses manches alors qu’il aide Erica avec son programme de « concierge pour cancéreux ». Elle parvient à se rendre indispensable aux yeux de Tyler — ce qui lui décroche la chambre d’amis que Frank est déterminé à partager.