Gedde Watanabe

Jay tombe par hasard sur le journal intime de Claire. Par curiosité, elle l'ouvre et découvre que sa fille envisage sérieusement d'avoir des relations sexuelles avec son petit ami Tony.

Lorsque Magnum rechigne à retrouver le fils disparu du patron de la pègre Osi Shima (Ejiro Osaki), celui-ci apprend qu'il a été empoisonné et qu'il lui reste seulement huit heures pour le ramener à son père en échange de l'antidote.

Après avoir tergiversé pendant des mois, Tim n'a plus qu'un week-end pour terminer son livre, mais les visions de gloire et de célébrité le distraient.

Six heures du matin, Carter prend son service. Il retrouve Anna qui se repose dans l'une des salles de garde, et lui offre de partager son petit-déjeuner. Ross pardonne à Carol et lui annonce qu'il est décidé à attendre qu'elle accepte de l'épouser.