Gord Rand

L'accident d'un bus rempli d'enfants entraîne l'équipe dans une course effrénée. La vie de Bash est bouleversée lorsqu'il retrouve une femme de son passé. De son côté, Mags se bat pour trouver du soutien en l'absence de son mentor.

Venu faire une évaluation de risques, Eric se retrouve pris en otage par un ancien policier, pendant que Zara est enfermée avec le patron de la société dans une pièce sécurisée. A l'extérieur, Oliver fait face à un agent du FBI déterminé à en finir.

L'arrivée de Rania ravive des souvenirs douloureux pour Bash. De son côté, Mags ne parvient pas à obtenir l'approbation de son nouveau chef.