Gregory Harrison

Un orage sec s'abat sur Los Angeles et provoque une série d'urgences dues à la foudre. Athena et May s'infiltrent dans un centre de désintoxication pour aider Bobby dans son enquête sur son parrain. Chimney reçoit une visite surprise.

Athéna enquête sur un meurtre lors d'une fête de quartier. Le 118 se précipite pour sauver des vies mises en danger par une alerte à la bombe. Chimney a du mal à garder des secrets lorsque les parents de Maddie et Buck arrivent en ville.

Après avoir été foudroyé, Buck est dans le coma, entre la vie et la mort. Dans cet univers parallèle, il rêve d'un monde où il ne serait jamais devenu pompier. Il retrouve ses proches et voit son frère Daniel, décédé depuis longtemps.

Les pompiers font tout pour sauver la vie des ouvriers pris au piège dans un incendie d'usine. Quant à Maddie, elle révèle un douloureux secret de famille qui pousse Buck à faire face à son enfance.

Katie se réjouit d'organiser un après-midi de jeu pour Anna-Kat et d'autres enfants. Mais elle tombe soudainement malade et a besoin d'aide pour l'organisation. Greg appelle donc Kathryn et lui demande de l'aide pour s'occuper des enfants.

Brooke et Julian se marient. Jamie, le témoin de Julian, doit préparer un discours, mais il a peur de ne pas faire le poids face au discours de sa mère.