Gregory L. Williams

Een belangrijk moordonderzoek krijgt er een nieuwe rechercheur bij. Omar laat zich vangen aan een spelletje poker. Colvin en Cutty belanden allebei in het onderwijssysteem.

De zondagse wapenstilstand wordt met de voeten getreden. Cutty krijgt hulp uit onverwachte hoek. Brianna wil de waarheid horen van Avon en Bell. Prop Joe wil een bestand tussen Marlo en Avon. Een nieuwe moord zaait verdeeldheid.

Avon maakt zich op voor een aanslepende oorlog met Marlo. McNulty stelt zijn mening over Stringer Bell bij. Het Amsterdam-concept dreigt openbaar te worden. Gray voelt zich bekocht door Carcetti. Het pad van Cutty kruist dat van Fruit.

Carcetti komt voor een dilemma te staan. Randy wordt met de nek aangekeken. Omar wil de machtsbalans op straat helemaal herschikken. Freamon heeft een openbaring.

Namond, Randy en Dukie proberen zich aan hun nieuwe realiteit aan te passen. Michael krijgt promotie. Omar doet Prop Joe een nieuw voorstel. McNulty probeert een oude schuld in te lossen.

Gedwongen besparingen op de stadsbudgetten komen hard aan bij de politie. Ook in de media slaan de besnoeiingen hard toe bij de staf van een plaatselijke krant.