Hank Cartwright

Tavitian se rend dans la maison où se trouvent Meisner, Renard et les autres membres de la résistance. Ils se mettent tous d'accord pour agir contre la famille Royale. C'est la période de Noël.

Transformée en Juliette, Adalind va voir Renard, l'embrasse et lui dit qu'elle est toujours amoureuse de lui. Ce dernier appelle ensuite Juliette, et tente de la raisonner. Elle ne comprend pas.

Lors de la projection du film 'Qui a perdu, cherché et retrouvé', Flynn et Baird se retrouvent prisonniers d'un film noir que Baird connaît par cœur. Ils tentent de rejouer le film, espérant retrouver le monde réel.