Hayden Tank

Après la mort accidentelle du père, l'équilibre d'une famille travaillant dans les pompes funèbres est bouleversé.

Un bon esprit d’équipe : Lorelai et Sookie organisent un anniversaire pour des enfants dont le thème est le Seigneur des Anneaux. Les jumeaux piègent Rory pour sa première fête à Yale et Richard fait affaires avec le fils de son ex-associé.

Furieuse que Gabe ait raconté à tous ses amis qu'elle lui a sucé les orteils, Claire décide de se venger en cachant un pied humain dans son casier.

Alors qu'il passe l'examen pour devenir directeur de pompes funèbres, Nate reçoit un appel à l'aide de Brenda. Claire est invitée à une fête et a décidé d'y aller accompagnée de Gabe. Quant à Ruth, elle est mise à la porte de son travail de décoratrice florale.

J.D., toujours célibataire, s'éprend d'une jeune femme, Jamie, qui n'est autre que l'épouse d'un de ses patients, actuellement dans le coma...