Helen Siff

L'ordinateur de Claire devient le pôle d'activité de toute la famille quand elle est coincée à l'aéroport et cherche désespérément à joindre Haley après une grosse dispute.

Une guerre sans merci a lieu entre les médecins et les chirurgiens parce qu'un patient a le choix entre se faire opérer ou rester sous traitement tandis que Kelso doit licencier un grand nombre d'infirmières. Ce qui n'est pas du goût du docteur Cox car il voit sa petite préférée être obligée de partir. Elliot tente de séduire assez maladroitement un de ses patients.

Earl s'attaque au point numéro 127 de sa liste en se rachetant pour avoir volé le badge d'un officier de police. Quand il découvre que le vol a eu pour conséquence le licenciement du policier, il essaie de le faire réintégrer.

Susie sauve la vie d'Arnold qui est à deux doigts d'être sacrifié pour un rituel satanique.