Howie Lai

Alors que Madison lutte pour la survie de son fils Nick, très mal en point, Travis recherche le sien, Chris, avant que la ville de Los Angeles ne sombre dans le chaos. Madison retourne au lycée pour chercher des médicaments pour Nick et rencontre Tobias, un élève qui avait pressenti le danger de l'infection...

Finola et Bryan enquêtent sur les effets des débris dans une ville qui a été évacuée pour des raisons inconnues. Par ailleurs, Bryan doit garder un secret concernant le père de Finola, et Craig Maddox s'intéresse à un groupe occulte.

Tandis que George est sur le point de trouver ce qu'il cherche, les débris collectés par Orbital commencent un processus mystérieux.

Claire, Wes et Frommer passent à l'offensive pour attraper Drill et coupent le réseau électrique pour le coincer dans une école abandonnée où ils couperont le courant et attendront qu'il meure. Tout semble fonctionner comme prévu jusqu'à ce qu'un enfant soit pris en otage par Drill, ce qui force les autres à changer de plan, une fois de plus. Pendant ce temps, Lena emmène Minx pour échapper à Drill, mais change d'avis et rentre chez elle. Drill saisit l'occasion pour se venger et s'en prend aux proches de Wes.