Inga Cadranel

Les quatre survivants ont des symptômes étranges, mais Eph et Nora se trouvent face à une campagne de désinformation. Setrakian, en prison, reçoit la visite d'un très vieil ami.

L'équipe enquête sur un meurtre commis lors d'une compétition de bûcherons.

Le bureau du Coroner a diligenté une enquête sur l'incident du bus scolaire lors duquel Aidan avait tué un preneur d'otage. Le criminel ayant assassiné un enfant au moment de mourir, la responsabilité d'Aidan est engagée, et les témoins se succèdent à la barre. Le Procureur de la Couronne semble décidée à le descendre en flêche, quitte à se servir des propres amis et équipiers d'Aidan pour parvenir à ses fins.