Cold Case · S5, E1
Le mal triomphe
Trois garçonnets âgés d'une dizaine d'années, Sean, Jack et Georges décident de faire une balade à vélo jusqu'à une piscine désaffectée. Le lendemain matin, les cadavres des enfants sont retrouvés recouverts de feuilles mortes au fond de la piscine. Ils ont été battus à mort. Deux jeunes punks avaient été soupçonnés des crimes puis jugés et condamnés à la prison à vie. L'un des deux, Teddy Nimmo, se pend en prison, le jour de son trentième anniversaire.