Jeremy London

Après sa femme Carolyn, Palek rend visite à un spécialiste de la fertilité. Apparemment, tout va bien. Cependant, pourquoi Carolyn ne tombe-t-elle pas enceinte ? Pendant ce temps, Katie et David célèbrent leur mariage.

Dave et Katie discutent du bien-fondé de la poursuite de la thérapie. Palek a peur de perdre son identité au lendemain de la révélation de Carolyn. Nick passe de plus en plus de temps chez Jamie, mais elle ne peut pas lui dire ce qu'il veut entendre.

May a une nouvelle idée pour sauver le mariage de David et Katie. Alors que Carolyn et Palek acceptent leur infertilité, Palek fait une révélation à son épouse, interloquée. Plus tard, Carolyn redouble d’efforts pour devenir associée dans son cabinet juridique, et Palek décide de mettre leur maison en vente. Après une visite gênante dans la famille de Nick, Jamie et Nick font le point sur leur relation. Suite à l’insistance d’Arthur, May revoit un ancien amant, John.

Katie et Dave profitent du fait que leurs enfants dorment chez des amis pour passer une rare nuit en tête à tête et retrouver leur intimité, pas à pas. La nouvelle relation de Jamie avec Nick est mise en péril par le retour d’Hugo. Palek et Carolyn déménagent, mais leurs problèmes perdurent, même lorsque Carolyn annonce une bonne nouvelle inespérée.