Joanna Canton

Alors qu'il fait réparer ses chaussures chez le cordonnier, Jane surprend des braqueurs en train de s'échapper de la banque fédérale, située sur le trottoir d'en face. Les malfaiteurs ont tué Eric Wright, le directeur adjoint de l'établissement, et dévalisé la chambre des coffres-forts. Fait étrange, celle-ci était ouverte au moment du braquage.

Maya Burris, officier de la Navy mariée à un inspecteur de police, est retrouvée morte dans un appartement en vente, tuée par un sniper malgré une mise en scène de crime crapuleux. Attachée navale à l'étranger, la jeune femme surveillait un groupe terroriste révolutionnaire au Pakistan et était en contact avec Ray Cruz. De retour en ville, ce dernier tente désespérément de reprendre contact avec Ziva.

Les inspecteurs Sipowicz et Clark enquêtent sur un tueur en série qui a infiltré des réunions d'alcooliques anonymes et étranglé plusieurs femmes. Le meurtre d'un jeune homme dans un appartement rempli de stéroïdes mobilise également les inspecteurs.