Joel Anderson

Malcolm rencontre la bande de Dylan et se fait très vite accepter. À Thanksgiving, il va faire une boum avec sa nouvelle bande et se fait une petite amie, Kirsten. Mais en rentrant chez lui, Malcolm a trop bu et il vomit sur la dinde...

Non loin d'Atlantic City, un autostoppeur a été retrouvé assassiné en 1997. Après réexamen du dossier, le détective Rush et ses collègues de la brigade criminelle sont tout d'abord convaincus que la victime, Matts Mills, qui venait de toucher le jackpot au casino, a certainement été assassinée par un routier.

Alan aide son ex-petite amie, qui a pourtant tenté de le tuer, à sortir de l'hôpital psychiatre où elle est internée. Brad et Denny s'occupent du cas d'une femme qui poursuit l'hôpital pour lui avoir causé une détresse émotionnelle.

Créée par Steven Bochco David Milch, cette série relate le quotidien mouvementé des enquêteurs du commissariat de la 15e circonscription de Manhattan.