John Ales

L'agent spécial FBI Will Trent utilise le point de vue unique acquis en grandissant dans le système de placement familial débordé d'Atlanta pour résoudre des cas.

Les pompiers sont amenés à intervenir lors d'un culte religieux. Le prédicateur, qui est monté sur le toit de l'édifice, prétend qu'il est capable de voler. Le père de Travis lui rend une visite surprise.

La vérité sur la mort de sa mère rend Bosch très tendu et agité. Un vétéran sans abri est tué et un procès très médiatisé implique un réalisateur hollywoodien.

Un homme que Bosch soupçonnait de meurtre et pourchassé pendant des années est retrouvé mort. Edgar découvre l'histoire compliquée de Harry avec cet homme.

Bosch et Robertson enquêtent ensemble sur une piste prometteuse dans une affaire de trafic d'armes, tandis que toute l'équipe est soudée pour résoudre l'affaire sur le meurtre de Meadows.

L'inspecteur Robertson reproche à Grace de lui avoir caché que Bosch enquêtait sur Gunn depuis plusieurs années. Les investigations sur le meurtre de Meadows ont pris un nouveau tournant depuis l'assassinat du jeune témoin.