John Cabrera

Lane continue ses répétitions avec le groupe, sans en parler à sa mère. Elle sort enfin avec Dave.

Lane manigance une escapade au bal de promo avec Dave, mais comment faire accepter ça à Mme Kim ?

Rory est très heureuse car Jess l'a invitée au bal, mais ce dernier apprend qu'il est recalé et qu'il ne pourra donc pas recevoir de billets pour le bal.

Au cours d'une partie de hockey, Rory surprend Dean qui embrasse sa nouvelle petite amie.

McGee trouve sa petite sœur devant sa porte, les mains couvertes de sang. Le lendemain, il découvre un lien entre sa sœur et le meurtre d'un Marines. Partagé entre l'esprit de famille et celui du NCIS, le Bleu risque sa place.

Lorelai admet que ce qu'elle aime dans les petits déjeuners de Luke, c'est qu'ils se font chez celui-ci. Rory et Dean ont du mal à trouver un endroit confortable pour être seuls.