True Blood · S3, E6
J'ai le droit de chanter le Blues
Éconduite par Eric, Sookie craint le pire pour Bill dont le sort est entre les mains de Lorena. Animée par une nuit de passion sanglante, Tara exécute un plan désespéré visant à repousser les avances de Franklin. À Bon Temps, Tommy trouve difficile de quitter le cocon familial ; Jessica obtient sa dose auprès d'un client de Merlotte's et la romance entre Jason et Crystal connait des accrocs, de même que celle de Lafayette et Jesus. Après avoir révélé son plan d'envergure à Eric, Russell se rend en Louisiane afin de commencer son exécution.