John Ralston

Nikita et un Michael hésitant joignent leurs forces à celles d’Owen, qui est à la recherche du cerveau derrière le Régime. Pendant ce temps, Percy demande à voir Alex.

Christine Cumming, dont le fils vient d'être enlevé à Berlin, fait appel à Éric pour négocier. Cependant, son mari ne veut rien entendre, préférant se débrouiller seul. Ce dernier avoue rapidement à Éric qu'il est marchand d'armes.

L'équipe est censée capturer un dangereux mutant dans la forêt mais l'avion est la cible de tirs et Shalimar est blessé. Le mutant qu'ils cherchent la guérit et shalimar se rend compte qu'il est inoffensif. Cependant, un seul espion change tout...