Jonathan Goad

Lors d'une intervention pour régler une dispute conjugale, Andy retrouve sur le terrain sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis quinze ans. Cette dernière, Claire, est partie en la laissant seule avec son père.

Ryan admet que la Division est en difficulté et Nikita et Michael sont furieux que cela leur ait été caché. Alex et Owen sont pris dans une explosion, et ils pensent que l'attentat a été mis en place par un initié.

Jack et Ty se dirigent vers le lac de l'Aigle afin d'y disperser les cendres du père de Ty. Mais, sur le chemin, ils sont victimes d'un accident, et Ty est grièvement blessé. De son côté, au ranch, Lou est promue et travaille désormais à plein temps. Peter a, lui aussi, été confirmé à son poste, ce qui signifie la poursuite de ses longs voyages jusqu'à Vancouver. En apercevant une nouvelle fois le cheval fantôme, Amy y voit un signe du destin et s'inquiète pour Jack et Ty...