Kali Rocha

Phil est ravi de passer la journée à faire du trapèze mais le cycle menstruel des filles arrive au même moment. Mitchell tente d’organiser une fête pour l’anniversaire de Cameron mais il s’aperçoit qu’il a oublié un détail important.

Derek et Burke partent camper, et se retrouvent avec des invités qui n'étaient pas prévus au programme. Meredith assiste le docteur Sloan sur la transformation sexuelle d'un patient. Addison et Callie font équipe pour s'occuper d'une jeune femme enceinte qui a glissé et est tombée. Bailey refuse de laisser Cristina l'assister en chirurgie, et lui confie une tâche beaucoup plus modeste. Izzie doit passer la journée avec un confrère-conseil pour parler de Denny.

Les internes révisent pour leurs examens tout proches. Les titulaires candidats au poste de Chef de service se précipitent tous au chevet du chef du conseil d'administration de l'hôpital, admis pour un problème délicat. Burke demande à Cristina de s'intéresser davantage à la préparation du mariage. L'électricité est tangible entre Alex et Addison. Derek commence à avoir des doutes sur sa relation avec Meredith."

Richard, Bailey et Burke tentent l'impossible pour ranimer Meredith. Cristina a du mal à envisager qu'elle ne se réveille pas, et fait face à sa façon. Des tensions apparaissent entre Izzie et Callie. Alex se rapproche de l'inconnue qu'il a sauvée.

Toutes les infirmières de l'hôpital sont en grève, laissant les médecins se débrouiller seuls. George rejoint finalement celles-ci. Cristina, Izzie, Meredith et Alex font la connaissance de la remplaçante de Miranda Bailey.

C'est Halloween au Seattle Grace ! Tout le monde s'amuse à faire des blagues ou à apeurer son prochain. Un homme se porte volontaire pour participer à une opération que les chirurgiens pensent inutile. Un patient se retrouve à l'hôpital après avoir maladroitement coupé un potiron. Alex reçoit une visite. Callie a une annonce à faire.